It should be possible to rename/delete a space via the Dashboard/Web UI.
By clicking the "Post Comment" or "Submit Idea" button, you are agreeing to the IBM Ideas Portal Terms of Use.
Do not place IBM confidential, company confidential, or personal information into any field.
This is already possible. Click on "Create a Space" and then in the bottom of the pop-up you will see "Manage Spaces". Select any space and you can rename or delete the space.
A direct way to get to the same interface is by clicking on the account symbol (top right) and then select "Manage Organizations".